Nápisy na minciach
Z historických dôvodov sa pri starých minciach stretávame s latinským textom. Nie každý nápis je ľahko čitateľný pre časté používanie skratiek, takže pre zberateľa je problém správne idenfikovať čo text na minci znamená. Nasledujúca tabuľka obsahuje často používané nápisy, s ktorými sa možno stretnúť najmä pri rakúských minciach.
| Skratka | Latinsky | Slovensky |
|---|---|---|
| A. AB. ABB. ABBA | Abba, Abbatissa, Abbatis | opát, opátstvo, alebo kláštor |
| AD. ARCH ID | Archidux | arcivojvoda |
| AE. AER ARC. EP | Archiepiscopus | arcibiskup |
| AR. ARG | Argentum, Argenteus | striebro, strieborný |
| AVG | Augustus | cisár |
| AV. AVR | Aurum. Aurea | zlatý, zlatá |
| AV. AVS. AVST | Austria, Austnae | Rakúsko, rakúský |
| BA. BAV. BAVA | Bavaria, Bavariae | Bavorsko, bavorský |
| B. BO. BOH | Bohemia, Bohemiae | Čechy, český |
| BO. BOR. BORUS | Borusia, Borusiae | Prusko, pruský |
| C. CO. COM | Comes | gróf |
| C. Cl . CIV. CM | Civitas | mesto |
| 0. DV. DVX. DX | Dux | vojvoda |
| D. G.. DEI G. | Dei Gratia | z milosti božej |
| D. DO. DOM. DOMI | Dominus | pán |
| E. EP. EPIS. ES | Episcopus | biskup |
| E. EL, ELEC | Elector | kurfirst |
| E. ET | et | a |
| GAL | Galicia, Galiciae | Halič, haličský |
| GE. GER. GERM | Germania, Germaniae | Nemecko, nemecký |
| H. HV. HVNG | Hungaria, Hunganae | Maďarsko (Uhorsko), maďarský |
| IM. IMP | Imperator | císár |
| LA. LAN. LAND | Landgravius | lantkrab |
| MAR. MARCH | March" | markgróf, markgrófstvo |
| MA. MO.. MAR MOR. | Marchio Moraviae | markgróf moravský |
| M. MO. MON | Moneta | mince |
| P. PA. PAL | Palatinus | palatín |
| P. PR. PRI. PC. PRIN | Princeps | knieža |
| P. M.. PONT. MAX. | Pontifex maximus | pápež |
| PO. POL. POLO | Polonia, Poloniae | Poľsko, poľský |
| R. RE. REX | Rex | kráľ |
| R. 1. S. A | Romanorum Imperator Semper Augustus | rímsky císar rozmnožitel ríše |
| SA. SAX. SAXO | Saxonia, Saxoniae | Sasko, saský |
| S. Sl. SIL. SILE | Silesia, Silesiae | Sliezsko, sliezský |
Príklady niektorých nápisov:
František I. (1792 - 1835)
Na hrane:
- LEGE ET FIDE - znamená Zákonom a vernosťou
- IVSTITIA REGNORVM FVNDAMENTVM - znamená Spravodlivosť základ kráľovstva
Ferdinand V. (1835 - 1848)
Opis na minci Toliar 1835 A:
FERDINANDVS I.D.G. AVSTRIAE IMPERATOR. - HVNG. BOH. LOMB. ET VEN. GAL. LOD. IL. REX. A. A. 1835 - znamená
Ferdinand I. z Božej milosti cisár rakúsky. Uhorský, český, lombardský a benátsky, halíčsky, vladimerský, illýrsky kráľ, arcivojvoda rakúsky 1835
Na hrane:
RECTA TVERI - znamená Právo chrániť.
Mária Terézia
Toliar 1780:
M. THERESIA D.G. R. IMP. GE. HV. BO. REG. ARCH. AVST. DVX BUR. SI. MA. MO. - Maria Theresia Dei Gratiae Romanorum Imperator, Germaniae, Hungariae, Bohemiae Regina, Archidux Austriae, Dux Burgundiae, Sileiae, Marchio Moraviae. znamená Mária Terézia, z milosti božej rímská cisárovna, kráľovna nemecká, uhorská a česká, arcivojvodkyňa rakúská, vojvodkyňa burgundská a sliezská, markgróf moravský
- Pridať nový komentár
- prečítané 2552x
